Arthur Conan Doyle (1859-1930) – angielski pisarz, z wykształcenia lekarz, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli nurtu powieści detektywistycznej, wielu uznaje go wręcz za ojca kryminałów. Choć tworzył również literaturę historyczną i fantastycznonaukową, światową sławę przyniósł mu genialny duet Sherlocka Holmesa i doktora Johna Watsona. Stworzone przez niego postacie na zawsze odmieniły popkulturę i stały się symbolem literackiego rzemiosła najwyższej próby.
Londyn spowity mgłą, zaginiony oficer i legendarny Skarb z Indii, który niesie za sobą krwawe przekleństwo. Gdy piękna Mary Morstan prosi o pomoc Sherlocka Holmesa, genialny detektyw oraz doktor Watson zostają wciągnięci w niebezpieczną intrygę. Śledztwo komplikuje się, gdy w zamkniętym pokoju policja odnajduje zwłoki z wbitym jadowitym kolcem oraz zagadkową wiadomość: tytułowy Znak czterech. Rozpoczyna się brawurowy pościg, w którym stawką są wielkie bogactwa, sprawiedliwość, uczucia…
Arthur Conan Doyle w swojej drugiej powieści o Sherlocku Holmesie w niezrównany sposób oddaje klimat wiktoriańskiego Londynu i tworzy dla nas zagadkę, od której nie sposób się oderwać.
Niniejsze polsko-angielskie wydanie to doskonałe narzędzie do nauki języka angielskiego oraz czysta przyjemność z lektury absolutnej klasyki kryminału. Zostało przygotowane z myślą o czytelnikach, którzy chcą połączyć literacką przygodę z doskonaleniem kompetencji językowych. Układ tekstu umożliwia bieżące porównywanie oryginału z polskim tłumaczeniem, ułatwiając intuicyjną naukę języka, poznawanie klasycznych zwrotów oraz poszerzanie zasobu słownictwa.
